Most sales are won in the follow-up—but only if you do it consistently. Here’s how often to reach out so you stay top of mind without crossing the line.