When families say, ‘I need to talk to the kids,’ it’s not the end of the sale—it’s an opening. Here’s how to respond in a way that keeps the process moving.